We are very attached to the transparency of our actions and we would like to inform you about the legal framework of our actions. The AFBNA, represented by Cécile Delaunay, its Director, is responsible for processing the data collected.
YABAWT acts as a subcontractor for the AFBNA. YABAWT does not collect any personal data, and simply has access to personal data to manage the retention and integrity of the data collected.
Personal data is collected by means of forms available on the website www.alliance-bordeaux.org that you will be asked to complete.
The Alliance Française Bordeaux Nouvelle-Aquitaine is committed to a global approach to respect the confidentiality of the personal data entrusted to it in the context of its activity, through the means of collection available on its website. www.alliance-bordeaux.org , in particular at the time of requests for contact, information, requests for quotes or account creation.
As such, the Alliance Française Bordeaux Nouvelle-Aquitaine undertakes to use personal data in accordance with the directives of the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR).
The data collected through the various contact forms, requests for quotes, information or user account creation are processed by the person in charge of each department concerned (reception, examination, stay, accommodation, culture, management…), enabling him to respond to users, contact them, provide information, make commercial proposals and fulfil his mission of selling French courses, training and diplomas online. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
The data will never be used for other, unintended purposes, nor passed on to partners, unless the owner of the data has given his consent. No personal information other than that requested in this context is collected without the knowledge of the persons concerned.
Users of the site are kindly reminded that the execution of a contract for the sale of a course, a training course, a diploma or the search for accommodation is subject to the provision of personal data. Users wishing to enter into a sales contract with the www.alliance-bordeaux.org website must be aware that failure to provide this data will make it impossible to continue with the contractual process.
In addition, the data collected is stored:
- for customers: during the entire time of the business relationship. They will be kept for commercial prospecting purposes for a maximum of 10 years from the end of this commercial relationship,
- for prospects: a maximum of 5 years from their collection by the data controller or from the last contact made by the prospect.
Furthermore, the data collected through the processing of personal data on this site is not transferred outside the territory of the European Union.
Right of rectification
The right to ask the AFBNA to modify your inaccurate information on its database.
Right to erasure
You would like the AFBNA and its subcontractors to delete your information contained in our databases.
Right of opposition and withdrawal of consent
If you do not or no longer wish to appear on a file in our databases, you may do so by exercising one of these rights at any time.
Right of access and interrogation
You have the right to obtain and verify the data that we have collected about you.
Right to limit treatment(s)
You can request the suspension of a processing operation concerning you for the time of a verification (example: for the exercise of the right of opposition, the AFBNA must verify whether there are legitimate reasons justifying the continuation of the processing operation).
Right to portability
It is the right to have one’s personal data transmitted, in a structured, commonly used and computer-readable format, to the AFBNA and its subcontractors, where this is technically possible.
Right to be forgotten in the event of death
The right to define guidelines on the fate of your data after his death. Without instructions from you, after a certain period of inactivity the AFBNA and its subcontractors will delete your data. Nevertheless, your heirs can, after your death, exercise the rights to your data.
Right to lodge a complaint with the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)
You may lodge a complaint if you consider that the processing of your personal data constitutes a violation of the regulations. If you would like further information on your rights, and more particularly on this last right, go to the website of the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés: https://www.cnil.fr/fr.