Alliance Française Bordeaux Alliance Française Bordeaux

Aviso legal y política de privacidad

1. Presentación del sitio

De conformidad con el artículo 6 de la Ley Nº 2004-575, de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital, se informa a los usuarios del sitio web www.alliance-bordeaux.org de la identidad de las diversas partes que participan en su aplicación y seguimiento:

Editor del sitio :
Nombre de la empresa: Alliance Française Bordeaux Nouvelle-Aquitaine (AFBNA)
Forma jurídica : asociación ley 1901 – Establecimiento privado de enseñanza superior – n°0333022F – Organismo de formación autorizado n°72 33 07292 33
Adresse 126 rue Abbé de l’Epée – 33 000 Bordeaux
Contact : af@alliance-bordeaux.org – tel : +33 (0)5 56 79 32 80

SIREN : 329 626 345

Directora de la publicación: Cécile Delaunay

Alojamiento :
Este sitio está alojado en la plataforma de la nube de Google
S8 rue de Londres 75 009 Paris France
https://cloud.google.com

Webmaster :
YABAWT SARL au capital de 12 030 euros – Agencia de Marketing de Búsqueda.
RCS Bordeaux – SIREN 797 894 730 – NAF 6202A
12 rue Ariane, Parc Cadéra Sud, Bâtiment O, 33700 Mérignac

2. Condiciones generales de uso del sitio y servicios ofrecidos

El uso del sitio web www.alliance-bordeaux.org implica la aceptación plena y completa de las condiciones generales de uso que se describen a continuación. Estas condiciones de uso pueden modificarse o complementarse en cualquier momento, por lo que se invita a los usuarios del sitio web www.alliance-bordeaux.org a que las consulten periódicamente.

Este sitio es normalmente accesible a los usuarios en todo momento. No obstante, el webmaster puede decidir una interrupción para el mantenimiento técnico, y se esforzará por informar a los usuarios con antelación de las fechas y horas de la intervención.

El sitio web www.alliance-bordeaux.org se actualiza periódicamente. De la misma manera, los avisos legales pueden modificarse en cualquier momento: no obstante, son vinculantes para el usuario, al que se invita a consultarlos con la mayor frecuencia posible para poder leerlos.

3. Descripción de los servicios prestados

El propósito del sitio web www.alliance-bordeaux.org es proporcionar información sobre todas las actividades de la empresa.

La AFBNA se esfuerza por proporcionar la información más precisa posible en el sitio web www.alliance-bordeaux.org. Sin embargo, no puede considerarse responsable de las omisiones, inexactitudes y deficiencias de la actualización, ya sean causadas por ella misma o por los terceros asociados que le proporcionan esta información.

Toda la información indicada en el sitio web www.alliance-bordeaux.org se da a título indicativo y está sujeta a cambios. Además, la información que figura en www.alliance-bordeaux.orgno es exhaustiva. Se dan sujetos a las modificaciones que se han hecho desde que se pusieron en línea.

4. Limitaciones contractuales de los datos técnicos

El sitio www.alliance-bordeaux.orgno se hace responsable de los daños materiales relacionados con el uso del sitio. Además, el usuario del sitio se compromete a acceder al mismo utilizando un equipo reciente, libre de virus y con un navegador actualizado de última generación.

5. Propiedad intelectual y falsificación

La AFBNA es propietaria de los derechos de propiedad intelectual o posee los derechos de uso sobre todos los elementos accesibles en el sitio, en particular los textos, imágenes, gráficos, logotipos, iconos, sonidos, software.

Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, publicación, adaptación de todos o parte de los elementos del sitio, independientemente del medio o el procedimiento utilizado, sin autorización previa por escrito.

Cualquier uso no autorizado del sitio o de cualquiera de los elementos que contiene será considerado como una infracción y será perseguido de acuerdo con las disposiciones de los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

6. Limitaciones de la responsabilidad

La AFBNA no puede ser considerada responsable de ningún daño directo o indirecto causado al equipo del usuario, al acceder al sitio, y que resulte ya sea del uso de un equipo que no cumpla con las especificaciones indicadas en el punto 4, o de la aparición de un error o incompatibilidad.

7. Gestión de los datos personales

Estamos muy comprometidos con la transparencia de nuestras acciones, y nos gustaría informarles del marco legal de estas acciones. La AFBNA, representada por Cécile Delaunay, su Directora, se encarga de procesar los datos recogidos.

YABAWT actúa como subcontratista de la AFBNA. El YABAWT no recopila ningún dato personal, y simplemente tiene acceso a los datos personales para gestionar la retención y la integridad de los datos recopilados.

Los datos personales se recogen por medio de formularios disponibles en el sitio www.alliance-bordeaux.org que se le pedirá que complete.

La Alianza Francesa Burdeos Nueva Aquitania se ha comprometido a adoptar un enfoque global para respetar la confidencialidad de los datos personales que se le confían en el contexto de su actividad, a través de los medios de recopilación disponibles en su sitio web. www.alliance-bordeaux.org , en particular para solicitudes de contacto, información, cotizaciones o creación de cuentas.

Como tal, la Alianza Francesa Burdeos Nueva Aquitania se compromete a utilizar los datos personales de acuerdo con las directivas del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR).

Los datos recopilados a través de los distintos formularios de contacto, de solicitud de presupuestos, de información o de creación de cuentas de usuario son tratados por el responsable del tratamiento de cada departamento correspondiente (recepción, examen, estancia, alojamiento, cultura, gestión…), lo que le permite responder a los usuarios, ponerse en contacto con ellos, proporcionarles información, hacer propuestas comerciales y cumplir su misión de venta de cursos, formación y diplomas de francés en línea. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Los datos no se utilizarán nunca para otros fines no previstos ni se transmitirán a los socios, a menos que el propietario de los datos haya dado su consentimiento. No se recoge ninguna información personal distinta de la solicitada en este contexto sin el conocimiento de las personas interesadas.

Se recuerda a los usuarios del sitio que la ejecución de un contrato de venta de cursos, de formación, de diploma o de búsqueda de alojamiento está condicionada al suministro de datos personales. El usuario que desee celebrar un contrato de venta con el sitio web www.alliance-bordeaux.org debe ser consciente de que si no proporciona estos datos será imposible continuar el proceso contractual.

Además, los datos recogidos se almacenan :

  • para los clientes: durante todo el tiempo de la relación comercial. Se conservarán con fines de prospección comercial durante un máximo de 10 años a partir del final de esta relación comercial,
  • para los posibles clientes: un máximo de 5 años a partir de la fecha de recogida de datos por el controlador de datos o del último contacto del posible cliente.

Además, los datos recogidos mediante el procesamiento de datos personales en este sitio no se transfieren fuera del territorio de la Unión Europea.

Derecho de rectificación

El derecho a pedir a la AFBNA que modifique su información inexacta en su base de datos.

Derecho a la supresión

Le gustaría que la AFBNA y sus subcontratistas eliminaran su información contenida en nuestras bases de datos.

Derecho de oposición y retirada del consentimiento

Si no desea aparecer o dejar de aparecer en un fichero de nuestras bases de datos, puede hacerlo ejerciendo uno de estos derechos en cualquier momento.

Derecho de acceso e interrogatorio

Tiene derecho a obtener y verificar los datos que hemos recopilado sobre usted.

Derecho de limitación de los tratamientos

Puede solicitar la suspensión de una operación de tratamiento que le concierna durante el tiempo de una verificación (ejemplo: para el ejercicio del derecho de oposición, la AFBNA debe verificar si existen motivos legítimos que justifiquen la continuación de la operación de tratamiento).

Derecho a la portabilidad

Es el derecho a que los datos personales se transmitan, en un formato estructurado, de uso común y legible por computadora, a la AFBNA y sus subcontratistas, cuando ello sea técnicamente posible.

Derecho a ser olvidado en caso de muerte

El derecho a establecer directrices sobre el destino de sus datos después de su muerte. Sin ninguna directiva suya, después de un cierto período de inactividad la AFBNA y sus subcontratistas borrarán sus datos. No obstante, sus herederos podrán, tras su muerte, ejercer los derechos sobre sus datos.

Derecho a presentar una denuncia ante la CNIL (Comisión Nacional de Informática y Libertades)

Puede presentar una denuncia si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen constituye una violación del reglamento. Si desea obtener información adicional sobre sus derechos, y más concretamente sobre este último derecho, consulte el sitio web de la Comisión Nacional de Informática y Libertades: https://www.cnil.fr/fr.

8. Enlaces de hipertexto y cookies.

El sitio contiene un cierto número de enlaces de hipertexto a otros sitios, establecidos con la autorización del administrador del sitio. Sin embargo, la AFBNA no tiene la posibilidad de comprobar el contenido de los sitios web visitados de esta manera, y por lo tanto no asume ninguna responsabilidad por ello.

Es probable que la navegación en el sitio cause la instalación de cookies en la computadora del usuario. Una cookie es un pequeño archivo que no permite la identificación del usuario, pero que registra información relativa a la navegación de una computadora en un sitio. Los datos así obtenidos tienen por objeto facilitar la posterior navegación por el sitio, y tienen también por objeto permitir diversas medidas de tráfico.

La negativa a instalar una cookie puede dar lugar a la imposibilidad de acceder a determinados servicios. Sin embargo, el usuario puede configurar su ordenador de la siguiente manera para rechazar la instalación de cookies:

En Internet Explorer: pestaña de herramientas (icono del engranaje en la esquina superior derecha) / opciones de Internet. Haz clic en Privacidad y elige Bloquear todas las cookies. Validar en Ok.

En Firefox: en la parte superior de la ventana del navegador, haz clic en el botón de Firefox, y luego ve a la pestaña de Opciones. Haz clic en la pestaña Privacidad. Establezca las reglas de retención en: Usar configuraciones personalizadas para el historial. Finalmente desmarcarlo para desactivar las galletas.

En Safari: Haga clic en el pictograma del menú (simbolizado por una rueda dentada) en la parte superior derecha del navegador. Seleccione Ajustes. Haz clic en Mostrar configuración avanzada. En la sección “Privacidad”, haz clic en Configuración de contenido. En la sección “Cookies”, puedes bloquear las cookies.

Debajo de Chrome: Haz clic en el icono del menú (simbolizado por tres líneas horizontales) en la parte superior derecha del navegador. Seleccione Ajustes. Haz clic en Mostrar configuración avanzada. En la sección “Privacidad”, haz clic en preferencias. En la pestaña “Privacidad”, puedes bloquear las cookies.

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Cualquier disputa relacionada con el uso del sitio está sujeta a la ley francesa. La jurisdicción exclusiva se otorga a los tribunales competentes de Burdeos.

10. Las principales leyes en cuestión.

Ley Nº 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la información, los archivos y las libertades, en su última versión del 16 de mayo de 2019.

Ley Nº 2004-575, de 21 de junio de 2004, relativa a la confianza en la economía digital.

Reglamento nᵒ 2016/679, conocido como Reglamento General de Protección de Datos o GDPR.

11. Léxico.

Usuario: Usuario de Internet que se conecta, utilizando el sitio mencionado.

Datos personales: “toda información relativa a una persona física identificada o identificable” (Artículo 4.1. Reglamento 2016/679).

Controlador: “una persona física o jurídica, autoridad pública, organismo u otro órgano que por sí solo o conjuntamente con otros determine los fines y medios del tratamiento” (artículo 4 7) del Reglamento 2016/679).