Condiciones generales de ventaDescargar la condiciones generales de venta

1. Condiciones de admisión

1.1   El estudiante debe tener 18 años cumplidos o 16 años con una autorización paterna.

1.2   No hay diploma o formación requisitos. Para los estudiantes que no son principiantes el nivel será determinado por una prueba de nivel escrita obligatoria. El nivel oral será evaluado el clase el primer día, o por una conversación skype a petición del servicio pedagógico.

1.3   Todas matriculas supone la aceptación del contrato de aprendizaje

2. Permiso de residencia / visado

2.1   Los estudiantes que desean matricularse a la Alianza Francesa desde su país deben tener en cuenta la legislación en vigor. Puede ser diferente según que el país pertenezca o no a la Comunidad Europea. Para más informaciones: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/venir-en-france-22365/

2.2   A recepción del boletín de matrícula y del pago, la AFBA envía un certificado de inscripción que permite hacer los trámites de demanda de visado en la embajada de Francia, o de permiso de residencia en la prefectura. La AFBA no se responsabiliza en el caso que no obtenga el visado o de permiso de residencia.

Atención: Solo la visa de estudiante se puede extender en Francia.

3. Seguro

El estudiante deberá suscribir un seguro individual que cubra todos los riesgos del viaje y estancia (la tarjeta azul cubre ciertas garantías). La AFBA no cobra enfoques de seguros. Nuestro socio ofrece contratos de seguro Descudet : contacto con nuestro aseguradoro asociado.  

4. Calendario de los cursos

4.1   La AFBA funciona por sesiones de 20 días. Las tarifas son fijas.

4.2   Por los cursos intensivos, la matrícula es posible para une duración mínima de una semana, y de 9 meses máximum en función del nivel inicial. Por los cursos extensivos, todas matrículas son posibles, si tenemos disponibilidades y deben respectar nuestro calendario de sesiones.

4.3   Los cursos intensivos se transcurren por la mañana de las 9 hasta la 1 por la tarde (salvo en casos excepcionales : 1.30 hasta 5.30 por la tarde y / o cursos deslocalizados).

4.4   Las fechas de sesiones para principiantes están precisadas en el calendario de los cursos y deben ser respectados imperativamente.

4.5   Los días feriados no son recuperados ni reembolsados, excepto los cursos de la noche.

5. Modalidades de matrícula y de pago

5.1 Para las matrículas individuales

5.1.1  Para cualquiera duración de estancia o tipo de curso, los costos de matrícula son de 60 euros (Gasto de matrícula y gasto en la asociación).

5.1.2 Gastos son válidos durante un año, para una persona. No pueden ser transferidos a otra persona ni a otra escuela.

5.1.3 Las personas que han seguido cursos en otra AF en Francia durante el mismo año no tienen que pagar los gastos de matrícula.(con justificante)

5.1.4 El abono de las clases se debe hacer máximo 2 semanas antes del inicio de las clases.

5.1.5 Alumnado: los grupos son constituidos de 10 hasta 16 personas. La matrícula será aceptada en la medida de los sitios disponibles. Al contrario, en caso de alumnado insuficiente, un curso puede ser anulado. Si la AF no puede proponer otro curso, los derechos de matrícula serán reembolsados.

5.1.6 Para una matrícula inferior a 2 meses, deberá pagar el total con anticipación. Para una matrícula de 2 meses hasta 6 meses: deberá pagar los gastos de matrícula, 2 meses de clases con anticipación y el saldo al llegar. Para una matrícula de 6 hasta 9 meses: deberá pagar los gastos de matrícula, 3 meses de clases con anticipación y el saldo al llegar.

5.1.7 Los descuentos “au PAIR en Bordeaux” se aplican para estancias completas de 4 semanas mínimo.

5.1.8 Hay un descuento de un 10%sobre el precio del curso para los asistentes de lengua en Burdeos.

5.1.9 La administración se otorga el derecho de modificar las tarifas, las fechas o las fórmulas de clases sin preaviso.

5.1.10 Los gastos de transferencia bancaria están a cargo del estudiante (para las transacciones bancarias fuera de la Unión Europea).

5.1.11 El material pedagógico no es incluido en el precio del curso y no se vende en la AF.

5.1.12 La organización de los cursos privados depende de las disponibilidades que tenemos.

5.1.13 El pago de los exámenes se hace a la inscripción.

5.1.14 El precio del curso de preparación al DELF/DALF no incluye la inscripción al examen.

5.2   Para terceras personas (empresas, organizaciones, Alianzas Francesas y cualquier otra entidad jurídica)

La matrícula es posible por correspondencia (correo electrónico, fax o correo postal) o in situ.  Para que la inscripción sea válida, hay que respetar las siguientes formalidades:

5.2.1   Leer las Condiciones Generales y enviar el formulario de inscripción fechado y firmado. Éste implica un compromiso de cobro de los gastos de formación y de alojamiento.

5.2.2   Devolver la prueba de nivel.

5.2.3   Un presupuesto será enviado por la AFBA. Antes de validación, la tercera persona puede pedir una vez la modificación de la estancia prevista.

5.2.4   Una vez que el presupuesto está aceptado por la tercera persona, La AFBA envía el certificado de matrícula y las informaciones con respecto al alojamiento en su caso. Las opciones de la estancia son entonces fijas. Toda otra demanda de cambio ocasionara gastos de modificación de 30 €.

5.2.5   La condiciones de aplazamiento, de anulación y de devolución son las mismas que para los estudiantes individuales, pero el dinero se devuelve a la tercera persona, no al estudiante.

6. Asiduidad

El estudiante tiene que asistir a los cursos con asiduidad. Un certificado de presencia está expedido al final del curso.

7. Prorroga de las clases

Para los estudiantes que siguen estudiando de una sesión de clases a otra sesión, el pago se debe hacer imperativamente 2 semanas antes del inicio de la nueva sesión.

8. Aplazamiento, devoluciones

Toda demanda de aplazamiento o de reembolso debe ser hecha por correo con un justificante escrito  y a lo menos dos semanas antes. Todo aplazamiento o reembolso debe ser realizado durante les 12 meses que siguen la fecha inicial del curso. Ningún aplazamiento será aceptado sin el pago integral de los cursos. 

8.1   Antes del comienzo del curso

8.1.1   Es conveniente avisar la Dirección por correo con un mínimo de 2 semanas de antelación antes del inicio de las clases. En caso de cancelación, la cantidad de 100 € será retenida sobre el reembolso de las clases, excepto en caso de fuerza mayor.

8.1.2   En caso de anulación tardía (tres días laborales antes del inicio de los cursos), los gastos de anulación son de 250 €.

8.1.3   Para las matriculas por correspondencia o en línea el estudiante tiene une derecho de desistimiento durante 14 días a partir del día de pedido, aunque los cursos excepto si los cursos han empezado.

8.1.4   En caso de no obtención de visado, retendremos la suma de 60 € sobre la devolución de las clases por gastos de gestión administrativa.

8.2   Después del comienzo del curso

8.2.1   Una vez comenzada la sesión, el estudiante no tendrá derecho a la devolución de la cantidad ingresada.

8.2.2   En caso de ausencias repetidas y no justificadas o de salida anticipada y no autorizada por la AFBA, no se podrá proceder a ningún reporte de clases ni ninguna devolución.

8.2.3   Ninguna modificación de la duración de la estancia es posible, excepto caso de fuerza mayor (sometido a apreciación de la Dirección). Según el caso, unos gastos de 200 € pueden ser deducidos del reembolso. Además, la tarificación será reajustada en función de la duración efectiva de curso.

8.2.4   Si el estudiante ha obtenido un visado de entrada en el territorio francés o un permiso de residencia con el certificado de la Aliancza Francesa, debe seguir las clases para la duración prevista y la formula indicada en el certificado de inscripción. En su defecto, nos veremos en la obligación de avisar a la Prefectura.

8.3 Reclamación

Pare cualquiera reclamación, le invito a rellenar el formulario de las reclamaciones disponible en el oficio de acogida o se puede descargarlo en nuestra página web, en la partida descarga.

9. Alojamiento

Un plazo de 2 semanas es necesario para reservar un alojamiento. En caso de reservación, deberá pagar la cantidad de 40 € por motivo de los gastos administrativos de alojamiento. La búsqueda de alojamiento en familia se hace después del abono de las clases (sujeto a disponibilidad). Deberá contactar directamente a su familia de acogida para comunicar las fechas y horas de llegada y salida al menos con 8 días de antelación. Es obligatorio firmar el “reglamento en familia de acogida”.

La inscripción a uno de nuestros cursos implica la aceptación de nuestras condiciones generales de venta.

 
Alliance Française Bordeaux Aquitaine - 126, rue Abbé de l'Epée - 33000 Bordeaux
Organismo privado de educación superior - centro de formación aprobado
Lunes, miércoles y viernes de 8h30 a 17h00. Martes y jueves de 8h30 a 19h.
En verano, del 01 de Julio al 27 de Septiembre 2019, de lunes a viernes de 8h30 a 17h30
Sitio diseñado y alojado porAgoraline