"Vieillard,
disait-elle, laisse-moi partir dans la mer. Si tu fais cela,
j'accomplirai trois de tes désirs. Tu dois revenir ici et
dire "J'ai besoin de toi, petit poisson doré" si tu es d'accord.
"
Le vieillard a réfléchi un peu et l'a laissé partir.
Quand il est revenu chez lui il a demandé à sa femme ce qu'elle
voulait recevoir comme cadeau d'un poisson doré. La vieille
femme s'est retournée et a vu une vieille bassine de bois
qui était complètement détruite.
Le vieillard est allé au bord de la mer et il a demandé une
nouvelle bassine. Le poisson doré est apparu et il a accompli
le désir du vieillard.
Quand il est revenu il a vu une nouvelle bassine mais sa femme
n'était pas contente. Elle voulait une nouvelle maison et
beaucoup de nouveaux vêtements pour elle.
Le vieillard a dû revenir à la mer encore une fois pour demander
d'accomplir la réalisation de ce nouveau souhait. Cette fois
la mer était plus sombre et il y avait de grandes vagues.
Le poisson doré a accompli ce désir aussi.
Quand le vieillard est revenu chez lui, sa femme se trouvait
dans une jolie maison, habillée parfaitement. Mais tout cela
n'était pas suffisant pour elle. Elle était en colère, elle
voulait plus, elle voulait que le vieillard demande beaucoup
d'argent, le pouvoir et une couronne pour elle.
Le pauvre vieillard a du revenir à la mer. Il n'a vu presque
rien à cause du vent violent et les vagues étaient effrayantes.
Il a appelé le petit poisson doré mais il ne lui a pas répondu.
Il attendu pendant longtemps mais en vain.
Quand il est revenu il a vu sa femme près de la vieille bassine.
Il n'y avait plus rien de ce que le petit poisson avait fait."
|
|